Meskipun menikahinya adalah syarat agar aku bisa masuk ke keluarga Mamiya
Entah kenapa sekarang, aku merasakan kami memiliki ikatan yang dalam
Aku juga menyadari, kalau Chiwa adalah belahan jiwaku.
Hallo? Apa ini departemen Editorial?
Saya sebenarnya mendengar berita mengenai Hokuto Mamiya
Ini seperti aku masih melayang-layang diatas awan Aku sangat gugup
Oh? Kau terlihat sangat tenang kataku.
Benarkah?
Seperti harapanku. kau tahu bagaimana bersikap di atas panggung. Kalau tidak salah..
Kau punya pengalaman kerja di klub kan?
Well, umm... Ya..
Masuklah.
Pesta hari ini sangat indah. Terimakasih atas semuanya
Dan mengenai hal yang ada dimajalah...
Jangan khawatirkan itu.
Hanya ini yang bisa aku lakukan.
Tapi..
Kau begitu memperhatian banyak hal mengenai kepentinganku
Kau belum mengerti, huh?
Aku bukan melakukan ini untukmu
Aku melakukan ini untuknya.
Jika sendok kayu sepertimu terekspos, ini hanya akan melukai Hokuto kan?
Tolong maafkan aku
Nyonya... Apa anda sudah siap untuk pergi sekarang?
Sebentar
Apa ada yang salah?
Tidak.
Aku melakukan ini bukan untukmu, tapi untuknya
Sebuah kencan, huh?
Hokuto. Apa kau juga sibuk minggu ini?
Ya
Begitu
Kenapa? Kau mau pergi ke suatu tempat?
Tidak, tidak apa-apa.
Aku akan menunggu sampai kau luang.
Tubuhku sudah siap sekarang
Geli
Mau berhenti?
Tidak mau!
Selamat pagi!
Ini Masalah.!!Takanashi..Maksudku, Mamiya-kun...
Ada apa?
Kau harus menjelaskan mengenai semua ini sekarang!
Mamiya Hokuto menikahi seorang SPG berusia 23 tahun
Aku juga harus memberikanmu ucapan selamat juga
Ini diluar dugaanku sama sekali
Mamiya-kun.... Kau tidak perlu datang ke toko lagi sekarang
Mulai sekarang, posisimu sudah naik menjadi manager pribadi!
Manager pribadi?
Ini kesempatan promosimu. Kesempatan, kesempatan, kesempatan!
Tapi bukannya aku sudah bilang tempo hari kalau aku akan segera berhenti?
Loh? Apa yang terjadi?
Berapa banyak yang kau tulis?
Denagr. Ini cuma diantara kita...
Bagian supervisor sudah membahas akan menaikkan gajimu
Untuk lengkapnya, kau bisa tanya atasanmu.
Aku akan menunda ini dulu
Mamiya, huh?
Ini informasi mengenai klien
Ini kartu namamu
Bagaimana ini terjadi?
Yagami-kun. Terimakasih sudah membantuku untuk lembur waktu itu
Tidak masalah
Aku bahagia untukmu. Semoga kau bahagia
Silahkan.
Maaf mengganggu
Maaf, kau selalu menemuiku di tempat seperti ini.
Tidak masalah
Saya mau anda segera sembuh secepatnya.
Pemerintahanku sudah berakhir
Akan jadi masalah jika anda berkata demikian
Boleh saya meminjam ini sebentar?
Tetap saja...
Ini diluar dugaan.
Mengenai apa?
Sebenarnya, aku...
Aku berfikir kau akan menjadi pasangan Hokuto.
Pernikahan itu hanya...
Tidak apa-apa.
Saya dengar kalau hanya seorang istri tidak akan cukup sebagai rekan yang bagus
Begitu
Presdir baru akan memiliki banyak musuh
Mulai sekarang, aku harus mendukungnya dengan segala yang aku punya
Opening Song : Cross Gene_NO NO NO
Dean Fujioka Sebagai Hokuto Mamiya
Seino Nana Sebagai Chiwa Takanashi
Shirasu Jin Sebagai Yuu Yagami
Shinoda Mariko Sebagai Shitara Misaki
Youichi Nukumizu Sebagai Takanashi Yuji
Kondo Yoshimasa Sebagai Mamiya Sotaru
Yamazaki Ginnojou Sebagai Mamiya Seiji
Washio Machiko Sebagai Mamiya Reiko
Fujiwara Norika Sebagai Souma Taeko
Ono Takahiko Sebagai Ketua "Mamiya"
SUBTITLE INDONESIA BY INAG 2711
HAPPY MARRIAGE Episode | 6 |
- Jadi, kamu adalah istri presdir Mamiya, huh? - Ya
Jadi kalian juga didukung oleh Mamiya Holdings, huh?
Tunggu, saya belum de.....
Tentu saja
Sebagai penghargaan pada pelanggan setia kami, kami membuat sesuatu yang specsial, terbatas dan ber-diskon
Bagaimana bisa anda seperti itu, Manager?
Bagaimana bisa anda mempertimbangkan mengganti pencahayaan di kantor dengan LED?
Aku senang kita mendapatkan kontrak
Bukannya aku sudah bilang? Kau tidak perlu mengatakan apapun.
Kau hanya perlu mengikuti apa yang aku lakukan
Tapi, beberapa saat yang lalu, kau...
Apa?
Dengar baik-baik. Yang paling baik darimu hanyalah nama belakangmu "Mamiya". Selain itu, kau tidak berguna.
Apa?!
Kita masih harus pergi ke 10 perusahaan
Manager tadi terlalu bertele-tele. Dia bicara non-stop selama 15 menit!
Mamiya Hokuto?
MA-MI-YA! Cepat!
Mamiya Hokuto: Diduga Selingkuh? Mereka bertemu pertama kali 12 tahun lalu ketika kuliah di New York
Mereka berkenalan karena merupakan teman sekelas lalu seperti yang diduga..
Mereka mulai berpacaran.
Walaupun mereka terlihat sebagai rekan bisnis
Mereka masih berhubungan satu sama lain secara pribadi
Aku juga menyadari, kalau Chiwa adalah belahan jiwaku
Apa yang sebenarnya dia rencanakan?
Panggilan anda sedang dialihkan ke kotak suara
Ada yang perlu aku bicarakan. segera hubungi aku!
Ini Chiwa. Aku sudah lihat majalahnya!
Apa maksudnya dengan "Kau berpacaran dengan Misaki sebelumnya?" Kau menipuku selama ini?
Begini ya.. Meski ini pernikahan kontrak. aku tetap tidak terima!
Lebih dari ini, ini sudah melanggar kontrak!
Aku tidak tahu kau dimana dan sedang apa tapi segera hubu...
Pesan diterima. Terimakasih sudah menelpon.
Kalian berdua sering terlihat pada malam hari di daerah pusat kota
Dan cara kau berperilaku membuat orang ragu apakah kalian benar-benar berkencan atau tidak
Dan kau baru saja mengumumkan pernikahan..
Berapa banyak lagi yang kau rencanakan untuk mempermalukan para keluarga Mamiya sampai kau merasa puas?
Jadi, apakah benar kau berkencan dengan Shitara-san?
Aku harap kau tidak mempercayai apa yang ditulis di majalah
Jika itu hanya masa lalu, mau bagaimana lagi
Kau bilang kalau Chiwa adalah belahan jiwamu
Bagaimana bisa dia belahan jiwamu?
Maaf, membuat kalian menunggu
Aku membaca majalahnya
Lalu, dengan reaksi dari berbagai pihak...
Apa kau punya solusi untuk mengatasi masalah ini?
Hal yang utama adalah mengembalikan nama baik perusahaan
Bukankah lebih baik jika menulis surat permintaan maaf pada pemegang saham terbesar?
Bagaimana jika membatalkan rencana perusahaan dengan perusahaan Michelle Heart karena masalah ini?
Seperti kataku, aku ini istri presdir tauk!
Bagaimana aku bisa mempercayai kata-katamu? Kau tidak bisa masuk tanpa tanda pengenal.
Aku punya!
Apa itu?
Lihat?
Itu kartu poin. Apa yang kamu katakan? Berapa banyak poin yang kau punya sekarang?
Aku punya diatas 500 poin.
Apa sih, bukan itu maksudku!
Aku hanya tidak bisa membiarkanmu masuk tanpa identifikasi!
Ahh! Lihat itu! Ada UFO!
Diam! Kau pikir aku akan tertipu huh?
Ada apa dengan wanita ini? Ini bukan diluar ruangan!
Nyonya, nyonya!
Ada apa ini?
Bisa kau memperkenalkan aku pada pria ini? Katakan padanya kalau aku istri presdir!
Beliau adalah istri presdir
Saya minta maaf!
Apa yang terjadi?
Dimana suamiku? Aku harus bertemu dengannya sekarang juga
Kalau presdir, aku melihat kalau beliau baru saja pergi
Tapi jika beliau kembali, saya akan menghu...
Terimakasih banyak!
Apa anda mencari Presdir?
Aku dengar presdir disini jadi aku datang.
Saya minta maaf tapi presdir sibuk sekarang
Mereka meminta Hokuto menjelaskan artikel di majalah kan?
Benar.
Aku mungkin tidak tahu siapa yang membocorkan informasi,tapi aku memegang tanggung jawab untuk ini juga
Aku harus mengirim permintaan maafku kepada ketua
Ini bukan wilayah yang harus anda khawatirkan.
Prsdir akan mengurus semuanya
Tapi...
Itu lebih baik jika anda melakukannya sendiri dengan martabat anda saat ini
Media sedang mengawasi anda, sehingga jika mereka melihat kalian berdua bersama-sama, itu akan pasti menjadi buruk.
Saya akan mengirim pesan anda kepada Presiden sendiri, jadi saya meminta anda untuk mundur hari ini
Kalau gitu, akus erahkan padamu
Selain itu...
Anda tidak perlu mengkhawatikan nyonya
Ada kemungkinan bahwa orang yang membocorkan skandal ini adalah seseorang yang cemburu
Saya pasti akan menginformasikan nyonya tentang kalian berdua, sejelas mungkin.
Intinya, mengembalikan citra keluarga Mamiya dengan semua yang terlibat
Permintaan maaf secara terbuka dibutuhkan!
Itu sudah lama berakhir.
Maaf?
Aku tidak punya apapun yang harus aku minta maafkan secara terbuka
Dan kita harus memulai proyek dengan perusahaan Michelle Hearts secepat mungkin
Apa-apaan etika-mu itu?
Dia benar. Bagaimana kau bisa bahkan mengatasi itu?
Tidak. itu tidak masuk akal
Jika kita bisa mengubah skandla ini menjadi keuntungan, maka brand kita akan semakin terkenal
Untungnya harga saham meningkat, jadi tidak perlu mencari alasan untuk menutupi masalah ini
Mungkin ini cara yang baik untuk menghadapinya.
Jadi jika kita membuat menaruh perhatian pada masalah saat ini
Media akan kerumunan dan dengan demikian tingkat perhatian akan meningkat.
Itu terlalu ceroboh!
Bahkan kau mempublikasikan perilaku akuntansi negatif
Jadi, mengapa kau akan menghindari pembicaraan tentang gosip yang kau terlibat didalamnya?!
Kedua hal ini sama sekali tidak relevan!
Jika kau ingin memilah anteseden dan konsekuensi, masalahnya mungkin menjadi lebih rumit
Seperti yang Satoru dan Hokuto katakan, memanfaatkan situasi kita saat ini bisa menjadi solusi terbaik
Hm, kali ini...
Namun, karena ini adalah masalah pribadi, tidak ada cara lain untuk mengatasinya
Tapi mulai sekarang seharusnya tidak ada lagi skandal yang terjadi di keluarga Mamiya.
Untuk berhati-hati, kita bisa menuntut majalah yang merusak reputasi kita
Aku akan memberikanmu seorang pengacara, berdiskusilah dengannya
Terimakasih banyak.
Apa yang ingin kau bicarakan?
Ini tentang yang tertulis di majalah!
Aku tidak peduli tentang apa yang terjadi dimasa lalu.
Tapi kenyataan tentang kau masih berpacaran dengannya sampai sekarang...
Apa kau mempercayai apa yang mereka katakan tentang kami berdua, Chiwa-san?
Aku dan Hokuto hanya rekan bisnis saja
Kenyataan bahwa kami sedang ditargetkan seperti ini hanya memberimu masalah
Aku sangat menyesal ya?
Kalau gitu, selamat tinggal.
kau baru pulang?
Selamat pagi.
Dia datang..
Mengapa anda tidur di tempat ini??
Ini sangat buruk untuk kulit anda
Aku tidak perlu petuahmu. Apa maumu kali ini?
Saya mendengar bahwa kemarin anda berkonflik dengan penjaga keamanan dari perusahaan dengan wajah pucat.
Panas!
Jadi mengapa anda tidak mengatakannya?
Aku tidak mempercayaimu, Souma-san.
Kau tahu mereka berkencan!
Bahkan jika itu yang terjadi, saya tidak bisa memberitahu anda tentang hal itu dari bibir saya langsung
Oh..begitu ya? Aku bahkan mempermalukan diriku!
Menggunakan baju yang dia rekomendasikan, tersenyum didepanku...!
Aku terlihat bodoh.
Penampilan cantik, dan kaya akan pengalaman...
Meski kita berdua wanita, saya pikir itu masuk akal untuk Nyonya untuk merasa dipermalukan.
Tapi!
Bahkan anda sendiri, Nyonya, memiliki aspek unik yang baik!
Tolong lebih percaya dirilah!
Seperti pepatah,"Pergi terlalu jauh adalah tidak seburuk pergi cukup jauh ..."
Anda tidak harus banyak berjuang,kebahagiaan adalah yang paling penting!
Apa itu..sebuah pujian?
Aku mencari tahu sedikit tentang Misaki Shitara.Ternyata dia bukan wanita sembarangan
Dia presdir dari perusahaan besar. Aku tebak penghasilan pertahunnya lebih dari 100 juta yen
Bahkan jika mereka bercerai, mereka bisa mendapatkan kompensasi untuk kerusakan mental dalam jumlah yang besar
Semua yang dikatakan majalah hanya dilebih-lebihkan!
Mamiya, kita akan pergi bekerja.
Ya!
Lagi?!
Aku pulang.
Selamat datang, Chiwa-chan.
Ayah lupa untuk mengambil ini lagi.
Yagami-kun?!
Maaf mengganggu
Kenapa kau disini?
Aku tidak sengaja menemukan ayahmu terbaring di jalan.
Uang koinku jatuh di selokan dan aku tidak bisa memungutnya, jadi hanya hanya berbaring saja di jalan.
Aku tahu ayah sangat kelaparan dan membuatmu tidak bisa bergerak!
Maaf sudah membuatmu dalam masalah, Yagami-kun.
Tidak, ini tidak masalah kok
Ayolah, Chiwa! Duduk sini. Mari makan sama-sama
Yagami sangat pintar memasak!
Hebat!
Ini, cobalah.
Terimakasih
Selamat makan.
Enak!
Benarkah? Syukur deh
Yang ini juga Aku menggunakan resep rahasia
Aku akan memakannya
Sudah lama sejak kita seperti ini lagi. Aku merasa kita seperti keluarga.
Ke..keluarga? Ini terlalu kasar untuk Yagami-kun!
Kau tidak mau dikelompokkan dengan keluarga miskin, kan?
Tidak kok, aku senang
Daripada makan sendirian, makan dengan kalian lebih menyenangkan.
Begitu? Kalau gitu sering-sering kemari! Kau kesini tiap hari tidak masalah
Ayah!
Bahkan meski kita keluarga, aku belum pernah berdampingan dengan suamimu
Apa boleh buat, Hokuto sangat sibuk
Apa benar cuma karena pekerjaan? Aku tahu skandal di majalah.
Apa kau diselingkuhi olehnya?
Tentu saja semua itu bohong!
Aku sangat mencemaskan tentang ini sepanjang waktu
Aku berfikir mungkinkah seseorang menikahimu hanya untuk membayar hutang-hutangmu
Ayah! Diamlah!
Kau tidak mau bahas sekarang kan?
Ayah
Jadi tadi itu tentang apa, huh?
Aku minta maaf sudah menyembunyikan itu darimu
Apa kau baik-baik saja?
Seperti apa orangnya Mamiya-san itu?
Hokuto ..dingin. Dia juga sombong
Kau menganggapkan sangat tidak masuk akal atau semacamnya kan?
Tidak..
Dia memang seperti itu... Tapi dia juga memiliki sisi yang lembut
Dia tangguh diluar, tapi kadang-kadang, ia bisa sangat rapuh juga.
Kalau begitu ... Pastikan untuk tidak terlalu memaksakan dirimu ya?
Jika kau merasa berat, kau bisa cerita padaku kapanpun
Terimakasih, Yagami-kun.
Dah, aku akan lewat sebelah sini
Hati-hati
Selamat datang
Ada yang mau aku bicarakan
Tentang skandal di majalah
Jangan terganggu dengan semua gosip-gosip itu
Kau tidak pernah mengakui bahwa kau menyukai Shitara dan berpacaran dengannya sebelumnya, kan
Semua tentang kami hanyalah masa lalu
Kami hanya rekan kerja sekarang
Kau tidak perlu meragukan itu sedikitpun
Benarkah?
Bahkan kau juga memiliki beberapa hal yang aku tidak perlu aku tahu kan?
Hm..yah, aku rasa begitu.
Jika kau paham, kau tidak perlu mengkhawatirkan apapun
Apa kau ada waktu luang besok?
Besok?
Ada tempat yang mau aku kunjungi
Ada sih
Mungkinkah... kencan?
Ya, selamat malam
Kencan ya~~~
Hello?
Apa itu hal menyedihkan
Apa kau dituduh oleh istrimu?
Tidak, aku sudah menjelaskannya
Begitu ya, dalam hal ini aku juga minta maaf padanya
Maaf untuk itu.
Ngomong-ngomong, apa rencanamu tentang pergelaran fashion besok?
Aku tidak pergi
Ada yang harus aku lakukan
Begitu. Aku mengerti.
Yang ini?
atau yang ini?
atau ini?!
Kenapa Hokuto belum pulang?
Kau tidak perlu meragukan apapun sedikitpun
Aku juga menyadari kalau Chiwa adalah belahan jiwaku
Yosh~ Aku akan memakai ini!
Apa yang anda lihat?
Tidak ada.
Kontrak dengan Rene Claire, ya?
Perkembangan dengan sebuah brand swasta. Jika aku ingat, itu sudah berakhir.
Oleh anak laki-laki pemberani
Apakah tidak apa-apa?
Anda akan menyerah mengenai hal ini?
Bahkan jika itu adalah sebuah kegagalan, kita bisa menghadapinya pada saat itu kemudian.
Aku hanya harus mendorong tanggung jawab untuk pria itu, biarkan dia mengundurkan diri. Maka itu harus dilakukan.
Kau hanya menggunakan otakmu untuk memikirkan ide yang buruk, bukan? Takayuki.
Berhati-hatilah ketika melepas kucing dalam karung
Itu bukan urusanmu
Hokuto?
Selamat pagi!
Lagi? Apa kau nenekku?
Ini, ini, Nyonya!
Ini adalah sesuatu yang akan membangunkan anda untuk selamanya.
Jus hijau?!
Bukankah ini milkshake hijau?
Dan dengan ini, Anda akan merasa energik sepanjang malam!
Semalaman?
Bukankah anda akan pergi melakukan kencan pertama dengan presdir hari ini?
AKu tahu! Kau menguping lagi ya kan?
Untuk hari ini, presdir sudah begadang untuk menyiapkan semuanya!
Tapi dia bahkan tidak terlihat sudah pulang!
Oh?! Ini waktunya!
Nyonya! Cepat berpakaian!
Presdir akan datang naik mobil dan menjemput anda!
Benarkah?!
Minum, minum, habiskan!
Hokuto! Terimakasih sudah menunggu!
Apa semua baik-baik saja? Bukankah kau belum tidur?
Tidak apa. Ayo.
Luar biasa! Ada banyak ikan!
Ikan Moray!
Dimana kura-kuranya?
Disana, disana juga lalu itu juga
Kau suka hal seperti ini ya?
Ini menarik.
Selamat datang
Kami sudah menunggu anda, Mamiya-sama. Silahkan ikuti saya
Ini restaurant yang indah. Apa kau sering kesini?
Ya, beberapa waktu.
Aku merasa sangat sennag hari ini
Maaf sudah membuatmu bolos bekerja
Tidak, aku juga menikmatinya
Lho? Jadi kalian berdua bertemu di sini juga, ya?
Misaki-san.
Selamat malam
Aku pikir kau pergi ke pesta.
Ya. Itu tidak begitu menarik sama sekali sehingga aku melewatkannya
Ketua ingin menemuimu kan?
Itu hanya sebuah pesta dimana para pengusaha bertukar kartu nama mereka, itu membosankan untukku
Ngomong-ngomong, Chiwa-san.
Aku minta maaf karena sudah mengganggu hari ini
Tidak, ini bukan hal yang perlu kau minta maaf.
Apakah kalian sedang berkencan hari ini?
Ya
Benar. kami berkencan
Kemana saja kalian pergi?
Pergi ke Aquarium dan Planetarium.
Aku juga suka Aquarium.
Ada kotak air raksasa disana kan?
The Planetarium juga bagus karena romantis
Hello? Ya..
Lalu?
Kita sering berpapasan satu sama lain. Apakah kau sering datang ke restoran ini?
Ya.
Aku sering datang kesini
Begitu
Tetap saja, aku bahagia
Kau istri yang imut
Awalnya, aku cemas
Bahkan jika itu demi kembali ke keluarga Mamiya,kau harus menikah dengan seseorang yang kau bahkan tidak tahu
Maaf mengganggu ya~ (Aku nggak suka cewek ini!!!)
Oi
Ada apa denganmu? Kau diam saja dari tadi sampai sekarang
Aku tahu ini aneh
Apanya?
Misaki-san selalu secara diam-diam mengajakku bersaing
Aku rasa dia masih menyukaimu sampai sekarang
Selain itu, dia juga tahu alasan aku menikahimu
Dia tahu semua tentangmu ya?
Apa kau masih meragukanku?
Aku merasa terancam!
Aku sangat bahagia ketika kau bilang aku adalah belahan jiwamu
Tapi memikirkan tentang itu sekarang.. rasanya hanya itu saja ikatan yang bisa aku bagi denganmu
Aku bahkan tidak bisa menang dari banyaknya waktu yang Misaki-san dan kau habiskan bersama
Seorang wanita cantik, anggun dan sempurna selalu berada disisimu!
Kenapa harus aku?
Bagaimana bisa aku tidak mencurigaimu?
Dan jika dia memang bersaing denganmu, apa yang akan kau lakukan?
Bukankah kau juga banyak memiliki sisi yang baik dan unik didalam dirimu?
Banyak?
Masakanmu sangat enak.
Benarkah?
Caramu memasak makanan mengingatkanku pada ibuku
Bersamamu membuatku merasa aman.
Disamping itu...
Kau banyak makan. Dari semuanya, sehat itu penting.
Penting? Aku kan bukan hewan peliharaan.
Hadew~~Mengganggu aja tuh telpon!!!
Silahkan angkat saja
Aku mau mandi dulu.
Hallo?
Maaf sudah menelpon di waktu libur anda.
Pengacara yang ketua kenal, sudah menelpon.
Aku mengerti. Hubungkan aku dengannya.
Senang bertemu dengan anda. Saya konselor Presiden. Nama saya Joshima.
Ini mengenai penuntutan terhadap majalah iya'kan?
Iya. Saya di sini untuk memastikan tentang situasi dan mem-verifikasi jika Anda telah memenuhi syarat untuk menuntut atau tidak
Apakah anda masih memiliki atau mempertahankan urusan dengan Nona Shitara setelah anda menikah?
Dan jika dia bersaing denganmu, apa yang akan kau lakukan?
Bukankah kau juga banyak memiliki sisi yang baik dan unik didalam dirimu?
Yosh~
Semangat!
Tentu saja, itu dibutuhkan!
Sekarang aku sudah menikah, aku tidak seharusnya dengan wanita lain atau aku bisa menjadi salah satu yang dituduhkan
Apa kau pikir aku tipe orang yang melakukan hal merepotkan begitu?
Aku dengan jelas tahu tentang apa yang bisa aku lakukan dan apa yang aku tidak bisa lakukan.
Yakinlah.
Aku masih...menjalankan semuanya sesuai rencana kita.
Request Subtitle : IG : INAG2711 BBM :D14B069B FB : INAG GENETIKA
SUBTITLE INDONESIA BY INAG 2711 FANS KeENTARO SAKAGUCHI ^^